Pesquisador independente, Renato Nicolai escreve sobre um item especial de sua coleção bibliográfica: um exemplar de Actualidade indígena (Borba 1908) contendo anotações a lápis e dedicatória de Curt Nimuendajú. Em excelente estado de conservação, o exemplar foi cuidadosamente digitalizado por Renato especialmente para os usuários da Biblioteca Digital Curt Nimuendajú.
Nas mãos de especialistas pode ser que [as anotações de Nimuendajú] acrescentem algumas migalhas ao conhecimento acumulado sobre as línguas indígenas brasileiras, e por essa razão a obra merecia ser escaneada com carinho e dada a público na Biblioteca Digital que leva o seu nome.
Certo dia comentei com meu pai, Nelson Nicolai, que tinha comprado essa obra no sebo do Messias, em São Paulo, mas que o exemplar, embora encadernado incluindo a capa original, estava sem o frontispício e no final faltavam três das estampas. Em resposta a meu comentário sobre a compra e o estado do livro do Borba, me informou que tinha essa obra — também comprada no Messias, que a gente frequentava desde a inauguração, sempre garimpando as 'nossas' preciosidades — e mais: com o autógrafo do Nimuendajú.
Ele, que que sempre vivera rodeado de livros, trabalhou em livrarias, foi chefe de revisão da Cia. Ed. Nacional e depois foi dono de sebos (embora sua obsessão fosse a de insano caçador e leitor de livros, a ponto de muitas vezes manter o próprio sebo fechado para rodar a cidade atrás de livros). Reuniu algo em torno de 35 mil volumes, doou cerca de 8 mil que agora estão na Unicamp, vendeu uns 5 mil para amigos e conhecidos e se recolheu com o restante a uma chácara de minha irmã em Atibaia.Depois de sua morte em 2002, cerca de 150 volumes de sua biblioteca, com alguma referência a grupos e línguas indígenas, vieram parar em minhas mãos. Ansioso, ao folhear o seu exemplar do Borba, descobri que estava íntegro, e não só tinha a assinatura e a dedicatória de Nimuendajú a um amigo, Fritz Besser, como ainda trazia várias anotações a lápis com a letra dele. Nas mãos de especialistas pode ser que elas acrescentem algumas migalhas ao conhecimento acumulado sobre as línguas indígenas brasileiras, e por essa razão a obra merecia ser escaneada com carinho e dada a público na Biblioteca Digital que leva o seu nome.
*Pesquisador independente, Renato Nicolai é um pioneiro no uso da internet para a divulgação de informações sobre os povos indígenas do Brasil, sendo o criador do site indios.info. Ao longo de décadas, vem compilando uma impressionante coleção bibliográfica sobre o assunto — generosamente compartilhada em seu site e, ultimamente, na Biblioteca Digital Curt Nimuendajú.
I must say that this is a great post. Really I am impressed from this post. 스포츠토토
ReplyDeleteI am happy to find this post very useful for me, as it contains lot of information. 온라인카지노
ReplyDeleteGood interesting post to read. Thanks to the author for sharing this good post. Keep sharing more good blogs. Traffic Lawyer Rappahannock VA
ReplyDeleteA good informative post to read. Something about vintage always creates curiosity in me to read the entire post. This post also done the same. Moreover I like the library theme of the blog. Reading a blog in this blog creates a impression on me like reading a book in a library. Keep posting more good informative blogs. Divorce Lawyer Fairfax Virginia
ReplyDeleteIn the bustling streets of Fairfax, Virginia, where traffic dominates the pace of daily life, there lies a silent sentinel of justice. This guardian is none other than the traffic lawyer, a character shrouded in resolve and unflinching dedication to protecting the rights of drivers traversing the intricate maze of regulations.Traffic Lawyer Fairfax VA
ReplyDeleteRenato Nicolai shares a remarkable find from his bibliographic collection: "Actualidade indígena" (Borba 1908) with annotations by Curt Nimuendajú. A treasure trove for experts in Brazilian indigenous languages!
ReplyDeleteProtective Order New Jersey