'Katecismo Indico da lingua Kariris' (Nantes 1709) na Brasiliana Digital

A Brasiliana Digital digitalizou recentemente a primeira edição do Katecismo Indico da lingua Kariris (1709) do capuchinho Bernardo de Nantes. O catecismo -- cuja edição facsimilar de 1896 já havia sido disponibilizada online -- é a única fonte publicada sobre o Dzubukuá (família Karirí), língua extinta do Rio São Francisco. Serve de introdução à obra uma breve nota sobre Bernardo de Nantes, de autoria da historiadora Cassiana Maria Mingotti Gabrielli.

Contribuição para a etimologia dos brasileirismos (Rodrigues 1958)

O Tupinambá (ou Tupí Antigo), falado na maior parte da costa brasileira quando da chegada dos europeus, é a língua indígena que mais interesse desperta entre os brasileiros, devido ao papel que desempenhou na história do país e à influência que teve no português brasileiro. Este interesse -- entre lingüistas e não-lingüistas -- traduz-se comumente em tentativas amadorísticas de se determinarem "etimologias" para os vocábulos de origem supostamente Tupinambá. Tais esforços, feitos sem um conhecimento profundo da gramática e do léxico Tupinambá, comumente resultam em análises fantasiosas, sem o devido respaldo lingüístico e histórico.

A língua Tapirapé (Almeida, Irmãzinhas de Jesus & Paula 1983)

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de adicionar a seu acervo o livro A língua Tapirapé (mais uma excelente contribuição de Alexandro Ramos, de Curitiba). Publicado originalmente em 1983, o livro representa uma amostra do conhecimento lingüístico das Irmãzinhas de Jesus, que convivem com a tribo deste 1952, e de Luiz e Eunice de Paula, que vêm se dedicando à educação Tapirapé desde os anos 70.