Quinhentos anos de nomenclatura zoológica popular

por Nelson Papavero*

Em colaboração com o Prof. Dr. Dante Martins Teixeira, do Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro, está em elaboração, desde 1999, um "Dicionário dos nomes populares dos animais do Brasil. Quinhentos anos de nomenclatura zoológica popular". Essa obra conta atualmente com cerca de 55.000 verbetes, extraídos de mais de 9.000 referências (desde 1500 até o presente), incluindo todas as variantes dos nomes encontradas.


Constará de dois volumes -- o primeiro constando a listagem alfabética dos nomes populares, com a identificação científica (até onde posível), distribuição geográfica, sinônimos e variantes e as referências relativa a essa determinada grafia; o segundo será o elenco nos nomes científicos, remetendo cada um deles a um determinado nome popular. Em sua maioria os nomes provêm do grupo "Tupi-Guarani".

Um esforço especial foi feito para republicar e/ou traduzir textos raros referentes ao assunto e publicar manuscritos inéditos, principalmente de autores setecentistas, com listagens de nomes de animais na "Língua Geral"; alguns desses trabalhos estão sendo aqui incluídos na Biblioteca Curt Nimuendaju.

* Nelson Papavero [perfil], pesquisador (aposentado) do Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, dedica-se especialmente aos estudos da História da Zoologia e de nomes populares de animais brasileiros.