Tuesday, November 25, 2008

Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario (Ambrosetti 1895)

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de adicionar ao seu acervo mais uma importante fonte sobre os Kaingáng e sua língua: o artigo "Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario" (1895), do pesquisador argentino Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917). O conteúdo da obra — da qual uma versão em português foi recentemente publicada — é descrito assim pelo lingüista Wilmar D'Angelis (PDF), especialista em Kaingáng: "As notas históricas e etnográficas são primorosas […] e, salvo engano, [o artigo] apresenta as primeiras fotografias de índios Kaingang incluídas em publicação etnográfica sobre eles. Ao final das 49 páginas de texto seguem-se mais 30 do Vocabulario del idioma Kaingangue. Além de ser um dos únicos registros do dialeto falado em Misiones, é um vocabulário muito extenso, quase inusual para a época: em suas 30 páginas há 853 itens lexicais (sendo 242 verbos) e 71 frases." Este é o segundo trabalho de Ambrosetti incluído na Biblioteca.

3 comments:

  1. Your post is very great.i read this post this is a very helpful. i will definitely go ahead and take advantage of this. You absolutely have wonderful stories.Cheers for sharing with us your blog. 카지노사이트원
    카지노사이트777
    카지노사이트가이드
    토토사이트

    ReplyDelete

  2. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought you have something interesting to say
    바카라사이트
    카지노사이트
    바카라사이트
    안전토토사이트


    ReplyDelete

  3. Hey There. I found your blog using msn. This is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and return to read more of your useful information 카지노사이트
    바카라사이트
    카지노사이트
    안전토토사이트

    ReplyDelete