Tuesday, November 25, 2008

Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario (Ambrosetti 1895)

A Biblioteca Digital Curt Nimuendaju acaba de adicionar ao seu acervo mais uma importante fonte sobre os Kaingáng e sua língua: o artigo "Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario" (1895), do pesquisador argentino Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917). O conteúdo da obra — da qual uma versão em português foi recentemente publicada — é descrito assim pelo lingüista Wilmar D'Angelis (PDF), especialista em Kaingáng: "As notas históricas e etnográficas são primorosas […] e, salvo engano, [o artigo] apresenta as primeiras fotografias de índios Kaingang incluídas em publicação etnográfica sobre eles. Ao final das 49 páginas de texto seguem-se mais 30 do Vocabulario del idioma Kaingangue. Além de ser um dos únicos registros do dialeto falado em Misiones, é um vocabulário muito extenso, quase inusual para a época: em suas 30 páginas há 853 itens lexicais (sendo 242 verbos) e 71 frases." Este é o segundo trabalho de Ambrosetti incluído na Biblioteca.

6 comments:

  1. Facing juvenile reckless driving charges in Virginia? Juvenile Reckless Driving Virginia Trust our skilled attorney to navigate the complexities of the juvenile justice system, providing dedicated advocacy to protect your child's rights and future.

    ReplyDelete
  2. "Los indios Kaingángues de San Pedro (Misiones), con un vocabulario" ofrece una ventana única hacia la cultura y el lenguaje de los indígenas Kaingáng en la región de San Pedro, Misiones. Este documento etnográfico y lingüístico proporciona una mirada íntima y detallada a la vida cotidiana, tradiciones y lengua de esta comunidad indígena, preservando un invaluable patrimonio cultural para las generaciones futuras. A través de un exhaustivo vocabulario y descripciones meticulosas, la obra ofrece una comprensión profunda de la riqueza lingüística y el mundo conceptual de los Kaingáng, enriqueciendo nuestra apreciación de la diversidad cultural y lingüística de la región. Con su dedicación a la preservación y difusión del conocimiento indígena, este trabajo se erige como una contribución invaluable al estudio y la celebración de las culturas originarias de la región.
    Fairfax Divorce Lawyer

    ReplyDelete
  3. A contested divorce lawyer in New York specializes in navigating complex legal disputes between spouses, Contested Divorce Lawyer in New York offering expert representation and guidance throughout the contentious divorce process.

    ReplyDelete

  4. To apply for immigration to the United States from India, choose the applicable visa category, fill out the application, obtain the necessary paperwork, pay the application fees, and show up for a visa interview at the American embassy.
    got a reckless driving ticket in virginia


    ReplyDelete
  5. When is Divorce Final in New York ,In New York, a divorce becomes official when a court signs the judgment of divorce, ending the marriage, usually following the settlement of all child custody and asset distribution disputes.

    ReplyDelete
  6. "The Kaingángues Indians of San Pedro (Misiones), with a Vocabulary (Ambrosetti 1895)" offers a valuable linguistic and ethnographic resource for understanding the culture and language of the Kaingángues indigenous people in the San Pedro region of Misiones, Argentina. This work, compiled by Ambrosetti in 1895, provides insights into the vocabulary and linguistic nuances of the Kaingángues language, shedding light on their daily lives, traditions, and interactions with the environment.
    charlottesville paraplegia injury lawyer
    charlottesville spinal cord injury lawyer

    ReplyDelete